Monday, September 08, 2008

Footage Missing from Franju's JUDEX

Channing Pollack as the costumed avenger of Georges Franju's JUDEX.


VIDEO WATCHDOG contributor Brad Stevens informs me that Masters of Cinema's new Region 2 DVD release of Georges Franju's JUDEX is missing some minor footage that is present in Sinister Cinema's DVD-R/VHS release of the film's US theatrical version, as originally distributed by Continental Releasing. There are seven cuts in all:

1- 52m 58s. 33 seconds are missing; the end of the shot showing a man walking away from the camera; the whole of the following shot, showing the doctor walking behind a pair of children; the start of the next shot of the doctor.

2- 53m 11s. After the woman tells the children "This isn't a sight for you," they walk away. In the MoC edition, the shot ends here; in Sinister's tape, it continues for an additional 5 seconds with the boy turning around and shouting at the woman.

3- 53m 23s. The whole scene (46s) showing the man getting into a car and talking to the nun has been cut.

4- 54m 37s. A 35s shot has been cut; this shows two men carrying a stretcher into a room and placing a woman on it.

5- 55m 8s. Shot slightly shortened.

6- 57m 20s. A 3s shot showing a man getting out of a car is missing.

7- 58m 1s. 4s of dialogue is missing after the man says "It's quite a walk, you know."

The same cuts (amounting to roughly two minutes) are present in the earlier French release, with which the Masters of Cinema disc shares the same transfer. As both releases were licensed directly from the film's producer and struck from the original negative, it appears -- judging from the fact that all of the gaps occur within a 5m section of the picture -- that the negative suffered some damage during its decades of storage.

Mind you, the cuts are not disruptive or critical, and these Region 2 releases do offer the best quality for this important title we are likely to enjoy. That said, the completists in our audience may still wish to acquire the Sinister disc while it's still available as a reference copy of what now appears to be lost footage.

Update 9/9/08 2:13am:

Glenn Erickson of DVD Savant responds: "Your description of missing bits from the DVD of JUDEX doesn't read like the result of film damage. The choice of connecting tissue omitted indicates that someone trimmed 'unnecessary' footage to perk up the pace (the slow, 1901 pace we love). This happens more often than one would think, and to the original negative sometimes... a distributor or other nefarious party suddenly decides to 'improve' the film. First it's the 'unnecessary' beginnings and endings of scenes. Soon thereafter, they're cutting METROPOLIS in half! I remember the kid yelling... I hope the little pieces aren't gone forever."

1 comment:

  1. It would be nice to amend this story with the correct version of events instead of guessing that the neg was damaged and besmirching the fine MoC DVD release which contains the director's cut.

    The film's producer and owner, Jacques Champreux, wrote to MoC to confirm that the cuts detailed above were made by Franju to the film and that the MoC / Cahiers du cinema DVD editions contain the final director's cut.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.